Arti kata bismillah adalah dengan nama Allah (biasa diucapkan jika akan mulai melakukan sesuatu).
Berikut ini pembahasan lebih lengkap tentang makna kata dan pengertian bismillah.
(1) bismillah [bis·mil·lah]
- dengan nama Allah (biasa diucapkan jika akan mulai melakukan sesuatu)
Kata yang Mirip dengan Bismillah
bisik
Kamus Indonesia - Inggris
Terjemahkan bismillah dalam bahasa Inggris di Google Translate.
Pengertian Bismillah
Berdasarkan etimologinya, bismillah atau basmallah disusun dari bi (بِ) yang berarti dengan, ismi (اِسْم) yang bermakna nama atau reputasi, dan Allah (الله) Tuhan Semesta Alam. Bacaan bismillah yang selalu diucapkan umat muslim sebelum doa dan melakukan kebaikan tersebut artinya adalah dengan menyebut nama Allah. Bacaan ini dapat ditulis lengkap dalam huruf Latin sebagai bismillahir rahmanir rahim.
Dari 114 surat yang ada di dalam Alquran, hanya At Taubah yang tidak diawali dengan kalimat basmallah. Meskipun begitu, total bacaan ini tetap disebutkan sebanyak 114 kali. Pasalnya, ada surat An Naml yang menyebutkannya sebanyak dua kali, di pembukaan dan di ayat 30.
Pada surat An Naml ayat 30, diceritakan bahwa Nabi Sulaiman as. memulai suratnya kepada Ratu Balqis dengan bacaan basmalah. Rasulullah saw. pun bersabda, seperti yang diriwayatkan oleh Ibnu Mardawaih dari Buraidah, “Telah diturunkan kepadaku satu ayat yang tidak pernah diturunkan kepada seorang nabi pun selain Nabi Sulaiman dan aku, yaitu Bismillahir rahmanir rahiim.”
Utsman bin Affan juga pernah bertanya pada Rasulullah saw. tentang makna dan pengertian dari bismillah. Beliau menjawab, “Sesungguhnya ia adalah salah satu dari nama-nama Allah yang agung, begitu dekatnya basmalah dengan nama Allah, seperti dekatnya biji mata yang hitam dan biji mata yang putih.”
Menurut sebuah riwayat, awalnya basmallah diterjemahkan agak berbeda. Diduga hal ini terjadi ketika Salman Al Farisi meminta orang Iran untuk menerjemahkan surat Al Fatihah ke dalam bahasa Persia. Terjemahan awalnya adalah “dengan nama Yazdan.” Kemudian dalam kitab Tafsir Thabari terjemahan Persianya menjadi “dengan nama Tuhan.” Sementara itu, buku Kasyf Al Asrar Meibadi menuliskan maknanya menjadi “dengan nama Pemilik Dunia Pemelihara Musuh.”
Nantikan terus informasi terupdate seputar Contoh Surat, Quotes, Kata-Kata dan informasi bermanfaat lainnya hanya di Ucapakankata.my.id. Supaya kamu tidak ketinggalan berita, kamu bisa follow dan ikuti Ucapakankata.my.id. Jangan lupa tinggalkan komentar kalian ya!